碳交易網(wǎng)——全球領(lǐng)先的碳市場(chǎng)中文門戶網(wǎng)站首頁(yè) ›碳顧問 › 查看內(nèi)容

《衛(wèi)報(bào)》更改環(huán)境主題用語(yǔ)的格式指南：“氣候變化” （climate change）被替換為“氣候緊急狀態(tài)/危機(jī)/崩潰”（climate emergency, crisis or breakdown） ...

2019-5-19 08:55 來源: solidot

《衛(wèi)報(bào)》發(fā)出了一篇說明，解釋其最新格式指南中對(duì)環(huán)境有關(guān)用語(yǔ)的變化。在新的指南中， “氣候變化” （climate change）被替換為“氣候緊急狀態(tài)/危機(jī)/崩潰”（climate emergency, crisis or breakdown），而“全球變暖”（global warming）的表述也得到了強(qiáng)化（global heating）。

原先的表述依然被允許使用。衛(wèi)報(bào)主編Viner表示，“氣候變化”顯得被動(dòng)而溫和，這并不能準(zhǔn)確表達(dá)出最近的科學(xué)研究所展現(xiàn)的嚴(yán)重性。

聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)Guterres在去年九月的演講中就已經(jīng)使用了“氣候危機(jī)”（climate crisis)，并表明我們正遭受生存威脅。歐盟與教皇的前任顧問、氣候科學(xué)家Schellnhuber教授也使用這一表達(dá)。

英國(guó)氣象局首席科學(xué)家Betts教授則認(rèn)為全球變暖更貼切的用詞是“global heating”。Viner說：“人們必須被提醒的是氣候危機(jī)并不是未來的問題--我們現(xiàn)在必須處理它，每一天都很重要。”

標(biāo)簽：氣候危機(jī)