容易混淆的名詞：森林碳匯
“
碳匯”一詞本身并不具備交易屬性。與林業碳匯經常混淆的一個詞匯叫“森林碳匯”，其本意指的就是森林的固碳能力。《中共中央、國務院關于完整準確全面貫徹新發展理念做好碳達峰
碳中和工作的意見》中第九條提出的“持續鞏固提升碳匯能力”，就是類似的含義。
ISO14064-1:2018組織層面上對溫室氣體排放和清除的量化和報告的規范及指南是全球通用溫室氣體核算標準，其中就有對溫室氣體的源與匯的定義，即“溫室氣體源：向大氣中排放溫室氣體的過程；溫室氣體匯：從大氣中清除溫室氣體的過程”。換言之，碳匯的本義僅僅是從大氣中清除溫室氣體的過程。
森林植物通過光合作用將大氣中的二氧化碳吸收并固定在植被和土壤中，從而減少大氣中二氧化碳的濃度，這就是森林的碳匯功能。因此森林碳匯的本義是森林吸收二氧化碳，在溫室氣體核算中，代表著負排放，而這僅僅代表著森林碳匯的環境價值，而并沒有任何的交易價值。
